How do you craft a design with universal appeal to indie rock aficionados while reflecting the band’s identity as understood by its most loyal followers?